Saturday, June 30, 2007

Quand les mots s'en mêlent

Le truc chouette quand on devient parents, c'est quand les enfants commencent à parler et qu'on peut communiquer avec eux.
Très souvent source de fou-rires, en voici quelques exemples...


Les Grottes de Chien

Je déteste Oui-oui...pas autant que Winnie l'ourson qui est persona non gratta à la maison...mais quand même, le petit nain m'énerve à un point qui dépasse l'entedement.
Curieusement, le Cracoucas en est fou fou fou - je ne sais même pas d'où il connait, d'ailleurs!

Toujours est-il que j'ai un jour fait l'erreur de lui montrer que dans youtube, on peut trouver des épisodes et que depuis, dès que je suis devant mon ordi, il me réclame Oui-oui (et refuse 'non-non' comme réponse de ma part).
Bref. C'est assez pratique dans les moments où, comme ce matin, sa soeur dormait et que je voulais aller prendre une douche tranquille sans me soucier d'éventuelles bêtises. Je le colle devant Oui-oui.

Quand je reviens de ma douche, toujours devant son épisode dans lequel il est question de girafes qui ont passé la nuit dans une grotte, il me dit "oh, mais c'est pas bien, ça! faut pas dormir dans les grottes, c'est sale! c'est très sale".

Tiens, je ne savais pas qu'il connaissait le mot grotte..."qui te l'a dit?"
"mais c'est toi, maman", me répond-il
"ah bon? Quand?" (pas de souvenir d'avoir parlé d'une quelconque grotte et encore moins d'avoir dit qu'une grotte était sale...)
"mais, hier! tu as dit c'est sale, c'est très très sale, faut pas toucher les grottes de chiens!"

Ah bah ouais, c'est vrai...

Meunier, tu dors? Ton poulain va trop vite!

Episode 1

Alors que nous roulons sur des routes de campagne, j'explique au Cracoucas que le bébé du cheval s'appelle le poulain. Je lui parle du bébé du chat et du chien et puis je reviens au cheval en lui redemandant comment on appelle le bébé du cheval. 'Le moulin' me dit-il.
Ah ben non, c'est pas la même chose...je rectifie, le POU-lain (il connait bien les moulins hein, grâce à 'meunier tu dors, ton MMMMoulin ton MMMMoulin va trop vite' et 'tape tape petites mains, tourne, tourne petit MMMMMMoulin')
S'ensuit une discussion au cours de laquelle monsieur Cracouc n'en démord pas, pour lui on dit un MOUlin et non un POUlain. (têtu comme il est, il ne cède pas. Déjà, depuis 3 jours il essaie de me convaincre qu'on ne dit pas du couscous mais du pousse-pousse rolleyes)
Bref. On arrive à destination et donc on achève notre discussion.

Ce soir, à table, je voulais voir ce qu'il avait retenu de la journée.
Je lui demande "et le bébé du cheval, c'est un ...???"
Le Cracouc cherche ses mots....ne trouve pas...
"c'est euh...euh...euh....ça tourne!!!!" dit-il en imitant le moulin qui tourne.

rolleyes ouais. Bon, il n'a donc pas compris.

Episode 2

Leçon de vocabulaire quelques jours plus tard, donc, images à l'appui pour lui montrer un poulain et un moulin.
On verra ce qu'il aura retenu demain

Dans le livre que le Craoucoucas a choisi pour l'histoire du soir, il y avait sur la même image un moulin et un poulain (en fait, un cheval que j'ai fait passer pour un poulain).
Je lui ai donc bien montré la différence et il a bien compris le MMMMMoulin qui tourne et le PPPPPoulain qui est le bébé du cheval.

Ce soir, j'ai voulu tester pour voir s'il avait bien retenu que le bébé du cheval commence par 'P' et pas 'M'.
Bon apparemment, il a retenu cette leçon....mais, parce qu'il y a un mais...
Quand j'ai demandé (innocemment à voix haute comme si je demandais à jérôme pour pas faire penser au Cracoucas que je le testais) 'Oh, comment ça s'appelle, encore, le bébé d'un cheval?'

Il s'est empressé de répondre...."un POUSSIN" rolleyes blah biggrin
(ben oui, ça commence par P aussi!)

Je capitule donc...

Une petite dernière: les absents ont toujours tort

Dans un magasin de souvenirs en Bretagne, je cherche une carte postale pour la Grand Tante du Cracoucas.
"Tiens, on va prendre le Mont Saint Michel"
"Oui", me répond-il, "parce que Michel il n'est pas là!"